俄国人的名字(俄国人名-名字还是头衔？)

在中国家喻户晓的俄国文化符号之一就是姓加名。从小学语文课上就开始接触《战争与和平》，年少时的大部分小伙伴们都难以分辨那些人名到底是名字还是姓氏，其实俄国人名非常规则，可以根据父亲或祖父辈的名字来组合。例如，著名的写实主义作家陀思妥耶夫斯基的父亲名叫 Sergej 个人应名常用于女孩子，而母亲是 Marija 玛丽亚，陀思妥耶夫斯基的名字便是 Fjodor Mikhailovich，其中 Mikhailovich 意为“Mikhail 的儿子” 。

并不是所有的俄国人名都这么直接，很多历史上的贵族名字甚至像一个头衔一样。比如“列文斯基”Levenskiy就是意为来自Lev的人，Lev指的是狮子，可作为俄国人名的Lev有很多音译，如Lyon，Leo，Leoon等。而“阿列克谢‧米哈伊洛维奇‧托尔斯泰”就是别称了，他本名是阿列克谢‧米哈伊洛维奇‧托尔斯泰，同时要注意，俄国贵族名字前往往带有“von”，是德语里的“从……家族”之意。

一般而言，成功人士的名字和事业几乎总是相辅相成的。而在俄罗斯是否一样呢？