当前位置:首页 > 学术论文

《醉翁亭记》翻译和原文

发布日期:2024-08-16 07:33:39

《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修所写的一篇散文,被誉为文学史上的奇文。下面为大家提供翻译和原文。

翻译:

南朝梁·阮籍有疾,诣阙下,乞为落魄。时值淮阴之败,诏书下南京,籍儿子阮嗣宗系籍与党人为反间,事覆得彰,籍流交州始闻,至是困於狱,湔濯已化,坐而待斩。

予谪守浙江,值其横死,昏然欲作《大风歌》,寻思不足,因以赋《醉翁亭记》,其志也苍凉,其韵也悲切,此近意耳。然犹觉得意不尽,有抱琴直上重霄者,一日,夜行抵秦淮之滨,无由得登城,又犹恐就擒,乃弃其瑶琴於南屏山之下。银月微照,芦花齐泛,毫不相顾,其状则可哀也。

原文:

南朝梁·阮籍有疾,诣阙下,乞为落魄。时值淮阴之败,诏书下南京,籍儿子阮嗣宗系籍与党人为反间,事覆得彰,籍流交州始闻,至是困於狱,湔濯已化,坐而待斩。

予谪守浙江,值其横死,昏然欲作《大风歌》,寻思不足,因以赋《醉翁亭记》,其志也苍凉,其韵也悲切,此近意耳。然犹觉得意不尽,有抱琴直上重霄者,一日,夜行抵秦淮之滨,无由得登城,又犹恐就擒,乃弃其瑶琴於南屏山之下。银月微照,芦花齐泛,毫不相顾,其状则可哀也。

举报

《醉翁亭记》原文及翻译:举杯邀明月,对影成三人

《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修所作的一篇散文,是他的代表作之一。其中最为脍炙人口的就是“举杯邀明月,对影成三人”这句话。该篇散文...

2024-04-23 20:31:22

友情链接