随着现代科技的发展,越来越多的外国事物涌入中国,当人们开始接触到英文队伍名称时,他们会感到一定的困扰,但只要掌握一些相关规律,就可以轻易应对。
首先,大多数英文队伍名称都是由两个词语组成的,其中第一个词语通常为形容词、地名、人名、动词或名词,第二个词语则常常是名词,形容词或动词。如Manchester United,曼彻斯特联队;New York Knicks,纽约尼克斯;Golden State Warriors,金州勇士。其次,在英文队伍名称中,很多单词并不是字面意思,而是暗示或象征。比如LA Galaxy(洛杉矶银河队)是象征着洛杉矶星光熠熠;Chicago Bulls(芝加哥公牛)是暗示着队伍凶悍勇猛。
对于不熟悉的英文队名,我们可以通过同义词的推测获得通识的信息,比如说 war 和 warriors 一词关联紧密,warriors 可以被译作战士、勇士; Denver Nuggets,Denver 这个名词我们可能不够熟悉,但是 Nuggets 就是“金块”,可以看出他们队伍所在地区的特殊之处——德克萨斯州的产金田。
最后,英文队名的缩写也是一门必会的技能,如NBA(National Basketball Association,美国职业篮球联赛)NFL(National Football League,美国职业橄榄球联赛)