雨猫狗扑是什么意思?
"Rain cats and dogs"这个短语源于英国,在英国日益普及起来的玻璃屋顶让人们在室内可以随时观赏窗外的情景,其中许多人在看到颓废的猫狗在大雨天呆滞露宿时,心中不乏感慨和同情。这样的感慨和同情用"rain cats and dogs"这个词组抒发遂成定式,也正是此后广泛传播所产生的后果,使得这个词组在英语中被广泛地应用。
中国有类似的短语吗?
中国有很多类似的短语,例如“瓢泼大雨”、“倾盆大雨”、“暴雨滂沱”等等。这些词语和“雨猫狗扑”表达的意思相似,都形容雨势十分大,下得非常猛。
雨猫狗扑带来的影响
随着“雨猫狗扑”一词的广泛流传,越来越多的人也开始使用这个词组来形容雨势十分大的情况。无论是在日常生活中还是在一些娱乐场合中,都能够听到有人使用这个短语。同时,一些媒体也用这个词语来形容暴雨天气,引起了不少人的共鸣。
总结
“雨猫狗扑”这个短语在西方国家被广泛使用,用于形容雨势十分大;在中国,也有很多类似的短语来表达同样的意思。不管是在哪个国家,人们都会在雨天中感受到“雨猫狗扑”带来的影响。