喀秋莎是什么意思及其来源

喀秋莎是一首俄罗斯传统民歌，广泛流传于俄罗斯、乌克兰等地，也在中国颇受欢迎。歌曲讲述了一个青年男女一同跳舞、缠绵悱恻的故事。喀秋莎一词源于俄语Kalinka，意为山莓。歌曲的原意其实是用山莓作比喻，比喻女主人公美艳动人，像山莓一般让人难以抵抗。

喀秋莎是一首充满活力的舞曲，在千禧年后开始流行于中国，并融合了中国传统器乐演奏版喀秋莎在电视节目中被广泛采用，如《天天向上》、《快乐大本营》等。歌曲里所唱的“喀秋莎”一词，中文翻译为“山莓”，但实际上这并不是山莓的真正名称，从而形成了中国对这首歌曲的特殊感情和特殊解释。