长亭外,古道边,芳草碧连天。的确,这是一首古老的民歌,大约创作于元代。民谣摇滚乐队刺猬发过一张专辑,名为《长亭外》。其中的《长亭外古道边》就是根据这首民歌改编的。但并不是很多人知道这首歌的历史背景。
关于长亭,它的历史可以追溯到战国时期,出自《战国策·秦策》:“敌举火炱,秦卒泣拜长亭,老弱少壮皆欲背战而归。” 意指秦军灭韩,韩军在长亭设伏,秦军退无路,没了房车宝器以及散了盈余人马,只好以死相残了。后来,“长亭外”逐渐成为一种文化符号,广为流传。
关于此歌的原唱,最早见于《元史·音乐志》:“《长亭篇》……原有句词,四百八十五字,当具极前后歌。今则罔知矣。”不过,现在大家听到的《长亭外》大多数都还是翻唱版本,比如姜育恒、关淑怡、陈淑桦、邓慧娴、宫崎骏等版本。而有人在网上将陈淑桦和邓慧娴版本的《长亭外》进行了对比,认为邓慧娴的唱法更简单,但比陈淑桦更准确地抓住了这首歌的路线,大概也就是这样的感觉吧。